Працювала в 5 компаніях   6 років 8 місяців

Освіта, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення, Фінансові послуги

Перекладач-асистент

Благодійний фонд "Чорнобиль 2008"

Освіта

1 рік 10 місяців

05.2023 - до теперішнього часу

  • Перекладаю документацію для організації реабілітаційних поїздок до дитячого табору "Pestalozzi Children's Village" у Швейцарії, для дітей-сиріт та дітей військовослужбовці у складі організованих груп;
  • Займаюсь написанням листів та асистую у веденні комунікації та співпраці з "Pestalozzi Children's Foundation";
  • Супроводжую дитячі групи в автобусних поїздках, успішно вирішую складнощі та різноманітні питання, що можуть виникнути під час подорожі;
  • Займаюсь живим перекладом занять в рамках освітньої програми на базі "Pestalozzi Children's Foundation";
  • Успішно завершила два проєкти в якості перекладача-супроводжуючого у серпні 2023 та у лютому 2025.

Менеджер з продажу

Туристична компанія "Море Отдыха", ФОП Поддубная О.В.

Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

6 років 7 місяців

08.2018 - до теперішнього часу

  • Реалізація туристичного продукту;
  • Індивідуальні консультації клієнтів за туристичними напрямами та підбір турів з урахуванням індивідуальних потреб клієнта;
  • Повний інформаційний супровід клієнта впродовж подорожі;
  • Створення індивідуальних турів;
  • Пошук та залучення клієнтів, укладання договорів продажу туристичного продукту;
  • Ведення звітності, заповнення актів наданих послуг та підрахунок статистики.
  • Наразі працюю на аутсорсі

Помічник юриста (секретар)

Преміум Фінанс

Фінансові послуги

10 місяців

12.2023 - 10.2024

  • Ведення таблиць обліку документації та таблиць оплат для бухгалтерії;
  • Моніторинг термінів дії договорів;
  • Прийом дзвінків та допомога в організації робочого процесу;
  • Ведення ділових переписок;
  • Контроль документообігу між відділами та між партнерами ТОВ "Преміум Фінанс";
  • Ведення обліку реєстраторів розрахункових операцій.

Викладач англійської мови

English Prime school

Освіта

8 місяців

09.2022 - 05.2023

  • Проведення уроків англійської мови для різних вікових груп
  • Проведення індивідуальних занять з урахуванням індивідуальних потреб учня
  • Перевірка домашніх та тестових робіт та оцінка вмінь та знань учнів

Контент-менеджер-копірайтер, Викладач

ТОВ "Заклад освіти "Київ глобал скул"" Дистанційна школа “Атмосферна школа”

Освіта

7 місяців

07.2021 - 02.2022

  • Створення контенту для онлайн уроків;
  • Написання тестів для контрольних робіт;
  • Оцінка знань та вмінь учнів шляхом перевірки індивідуальних робіт;
  • Проведення групових та індивідуальних консультацій, факультативів для учнів п'ятого, шостого та десятого класів.

Ключова інформація

Знання української, англійської та російської мов. Знання польської на початковому рівні.

Навчалась в 2 закладах

Національний Університет Києво-Могилянська Академія

Факультет гуманітарних наук, спеціальність германська філологія (англійська та українська мови та літератури, переклад включно)

Киев, 2022

Спеціалізована школа №210

Киев, 2018

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Польська

базовий

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати

Work Sertificate "Pestalozzi Children's Foundation"

2025

Marketing Manager

2024

Work Sertificate "Pestalozzi Children's Foundation"

2023

Тетяна Геннадіївна

Перекладач, Викладач української/англійської мови, Адміністратор, Туристичний агент

Київ

Оболонський район

25 000 грн.

24 роки

повна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота, гібридна, в офісі/на місці

Оновлено 12 годин тому